-
1 кислая капуста
sauerkrautsauerkaut ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > кислая капуста
-
2 кислая капуста
-
3 капуста
капуста;ачыткан капуста кислая капуста. -
4 капуста
жен. cabbage кочан капусты ≈ cabbage-head капуста спаржевая ≈ broccoli заячья капуста краснокочанная капуста кислая капуста капуста кормовая цветная капуста капуста спаржевая брюссельская капуста кочанная капуста морская капуста белокочанная капустаж. cabbage;
кислая ~ sauerkraut;
брюссельская ~ Brussels sprouts pl. ;
морская ~ (edible) seaweed;
цветная ~ cauliflower. -
5 капуста
ж.chou m (pl choux)кислая капуста, квашеная капуста — choucroute fцветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)••морская капуста — ulve f, laitue f de mer -
6 капуста
1) ж. cavolo mкислая / квашеная капуста — crauti m plкочанная капуста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla••изрубить в капусту — tagliare a pezzi -
7 sour-crout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sour-crout
-
8 sourcrout
-
9 sourcrout
-
10 sourcrout
-
11 hapankaali
кислая капустаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hapankaali
-
12 zuurkool
кислая капуста; кислая (квашеная) капуста* * *сущ.общ. квашеная капуста, кислая капуста -
13 káposzta
* * *формы: káposztája, káposzták, káposztátкапу́ста жtöltött káposzta — голубцы́ мн
* * *[\káposztac,t,,4ja, \káposztak] 1. növ. капуста (Brassica pleracea);fejes \káposzta — кочанная капуста; gyalult/ vágott \káposzta — шинкованная капуста; \káposzta`t gyalul/ vág — рубить капусту;édes/nyers \káposzta — свежая капуста;
2.párolt \káposzta — тушёная капуста; párolt \káposzta hússal/hallal — селянка; rakott \káposzta — слоёная кяпуста с мясом; savanyú \káposzta — квашеная капуста, квашенина; кислая капуста; töltött \káposzta — голубцы h., tsz.;(étel) borsos \káposzta — перченая капуста;
3.kecskére bízza a \káposzta — пустить козла в огород; nem kell kecskére bízni a \káposzta`t — не верь козлу в капусте, а волку в овчарнеszól.
hogy a kecske is jóllakjon, a \káposzta is megmaradjon — чтобы и волки были сыты, и овцы целы; -
14 sauerkraut
-
15 sauerkraut
-
16 hapankaali
yks.nom. hapankaali; yks.gen. hapankaalin; yks.part. hapankaalia; yks.ill. hapankaaliin; mon.gen. hapankaalien; mon.part. hapankaaleja; mon.ill. hapankaaleihinhapankaali квашеная капуста, кислая капуста
квашеная капуста, кислая капуста -
17 kyselé zelí
-
18 sauerkraut
ˈsauəkraut нем.;
сущ.
1) кислая капуста
2) (Sauerkraut) амер. сл. немец квашеная капуста sauerkraut нем. кислая капустаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sauerkraut
-
19 шома
кислый, закисший, прокисший || кислятина;шома из — квасцы; шома йӧв — кислое молоко; шома капуста — кислая капуста; квашеная капуста; шома нянь — кислый хлеб; шома турун — диал. щавель; шома тусь — кислая ягода; шома шыд — подкислённая перловая похлёбка; шома ырӧш — кислый квас; но и шома жӧ тайӧ! — ну и кислятина же! ◊ Абу дзик шома — винтиков не хватает в голове ( о человеке); шома морт — в полном уме; кокни шома морт — легкомысленный человек; шома юра — под хмельком, пьяныйзагӧр шома, чизыр шома — очень кислый, перекисший;
-
20 шöма
кислый; \шöма капуста кислая капуста; \шöма ырöш кислый квас; \шöма нянь кислый хлеб. \шöма ва уст. вино (букв. кислая вода); \шöма шыд суп из перловой крупы (букв. кислые щи); \шöма из квасцы (букв. кислый камень)
См. также в других словарях:
Кислая капуста по-баварски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
капуста — Одно из древнейших культурных огородных растений, многообразно используемое в кулинарии. Наиболее распространенное во всем мире использование капусты для отваривания в супах не самое правильное. Отваренная капуста теряет много полезных… … Кулинарный словарь
КАПУСТА — КАПУСТА, капусты, мн. нет, жен. Огородное растение, употр. в пищу, растущее клубами, кочаном. Кислая капуста. Свежая капуста. Пирог с капустой. Квашеная капуста. Шинковать капусту. Рубить капусту (крошить для квашенья). Цветная капуста (особый… … Толковый словарь Ушакова
КАПУСТА — Огородное растение с листьями, завивающимися в кочан, или вилок (от глагола вить). Капуста пришла на Русь* из Византии в X в. и стала одной из самых распространенных овощных культур, наряду с картошкой*, морковью*, луком*. В России разводится… … Лингвострановедческий словарь
Капуста, тушенная без томата — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста (род) — Капуста огородная ( … Википедия
Верка-перка, колбаса, на веревочке оса, кислая капуста, съела муху - вкусно — (детское) дразнилка Веры … Живая речь. Словарь разговорных выражений
капуста — укр. капуста, русск. цслав. капуста, 1193 г.; см. Срезн. I, 1195, словенск. kapȗsta овощи, садовая капуста , чеш. kapusta капуста , польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср. лат. соmроs(i)tа, ит. соmроstа смесь, состав; компот; удобрение ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Квашеная капуста — Квашеная капуста … Википедия
Цветная капуста в кляре — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Брюссельская капуста с сухарями — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов